Конспект уроку-конференції про Франка-перекладача

Документ висвітлює вплив зарубіжної літератури на творчість і наукову діяльність Івана Франка, його принос у перекладі відомих античних, німецьких, французьких, іспанських, англійських та польських творів. Тема охоплює наукові дослідження Франка у галузі літератури, а також його вагомий вклад у розвиток української культури та літературної герменевтики через глибоке знання та вміле перекладення шедеврів світової літератури. Виділяється особлива роль Франка як критика, перекладача і дослідника в зближенні української культури із західноєвропейськими літературними традиціями. Зокрема, описано його заняття перекладами античних авторів, зусилля з вивчення і перекладу творів видатних представників німецької, іспанської та англійської літератури, в контексті чого розкриваються Франкові переклади таких творів як “Фауст” Гете, поезії Гомера, Софокла, твори Шекспіра. Значна увага приділяється його вкладу в просування культурно-історичних і літературних зв’язків між Україною і Європою.