Інтегрований урок української та англійської мов «In the world of idioms» (використання ідіом)

Автор публікації

ПІБ автора: Ярмиш Тетяна Євгеніївна, Береговенко Тетяна Володимирівна

Посада: учитель англійської мови, учитель української мови та літератури
Місце роботи: Смілянський НВК "Ліцей – ЗОШ І-ІІІ ступенів "Лідер"

Вікно перегляду документа

Короткий опис документу

Документ описує методичні рекомендації для вчителів щодо навчання ідіом в контексті української та англійської мов. Основна мета – ознайомити учнів з перекладом ідіом, розвивати інтерес до мов, мислення, пам’ять та словниковий запас. Тема: “In the world of idioms”.

Мотивація навчальної діяльності з акцентом на значущість мови.
Оголошення теми та обговорення мовної різноманітності в Європі.
Робота в групах: пошук відповідників ідіом у різних мовах.

Матеріальне забезпечення заняття включає комп’ютер, інтерактивну дошку, презентації. Учні вчаться через ігри, обговорення, групову роботу, сприяючи кращому розумінню культурної й лінгвістичної специфіки ідіом.

Відгуки та пропозиції Скасувати коментар

Один коментар

Марія Шаповалова :
14.03.2018 о 07:49

Цікавий інтегрований урок. Навчальний матеріал як і з української мови, так і з англійської, викладено у доступній формі для сприйняття учнів 10 класу. Вчитель англійської мови використовує зрозумілі слова, а також доступно пояснює матеріал на основі прикладів. Усі завдання мені сподобалися. Можливо, не вистачило лише порівняння англійських та відповідних українських ідіом. Ще можна було б використати сучасні твори мовою оригіналу (англійські) та їх переклади, підтвердити, або спростувати відповідність. Дякую за цікаву розробку та бажаю Вам творчого натхнення і надалі.
Відповіcти