Стаття-аналіз прикладів вживання фразеологічних одиниць в англомовній периодиці

Документ аналізує трансформацію фразеологічних одиниць у публіцистичних текстах при перекладі. Зокрема, вивчається вплив англійської преси у глобальному інформаційному просторі і важливість дослідження лінгвістичних аспектів перекладу фразеологізмів. Робота розглядає структурно-граматичні особливості фразеологічних виразів англійської мови і методи їх перекладу українською, акцентує на теоретичній та практичній цінності отриманих результатів для перекладознавства та навчального процесу. Також документ містить аналіз заголовків і підзаголовків у англомовній пресі з прикладами зміни фразеологічних одиниць при перекладі, що висвітлює особливості їх використання та вплив на сприйняття тексту читачами.