Презентація на тему "Idioms"

Автор публікації

ПІБ автора: Грунь Анастасія Володимирівна

Посада: вчитель англійської мови
Місце роботи: Криворізька гімназія 56

Презентація дозволить учням ознайомитися з найпоширенішими ідіомами в англійській мові та порівняти їх українськими відповідниками

Вікно перегляду презентації

Короткий опис презентації

Презентація Anastasia Grun про англійські ідіоми висвітлює важливість сталих виразів в мові та культурі, показуючи, як вони відображають особливості мислення та побуту. Основне наголошується на тому, що без розуміння ідіом переклад може бути неправильним або незрозумілим. Наведені приклади англійських ідіом:

When pigs fly - коли рак на горі свисне.
Black sheep - біла ворона.
Raining cats and dogs - ллє як з відра.
Spill the beans.
You can't judge a book by its cover - зустрічають по одягу, проводжають по розуму.
Once in a blue moon - коли рак на горі свисне.
Head Over Heels - закохатися по самі вуха.
As cool as a cucumber - спокійний як удав.
To have ants in your pants.
The early bird gets the worm - хто рано встає, тому Бог дає.
Make a mountain out a molehill - робити з мухи слона.
Live and learn - вік живи – вік учись.
When in Rome, do as the Romans - серед вовків жити — по-вовчому вити.
Speak of the devil - про вовка промовка.